Ylva Hard af Segerstad, PhD, Institutionen för lingvistik vid Göteborgs universitet: Skrift i SMS – en translingvistisk dragqueen?

Abstract för seminarium, Informatik, Umeå universitet, 19 november 2003

Jag är forskare på institutionen för lingvistik vid Göteborgs universitet, och disputerade i december 2002 med avhandlingen ”Use and Adaptation of Written Language to the Conditions of Computer-Mediated Communication”. Avhandlingen analyserar skriftbruk i fyra typer av datorstödd kommunikation: epost, webbchatt, direktmeddelanden (s.k. instant messaging) samt textmeddelanden via mobiltelefoner (SMS).

Seminariet kommer till största del att handla om skriftspråk i SMS. Jag kommer bl.a. att prata om faktorer som påverkar språkbruk i SMS, och visa exempel på kreativt och okonventionellt skriftspråk med drag som är karaktäristiska för både talat språk och traditionellt skriftspråk. Jag kommer också att prata lite om teknikdrivet språkbruk till följd av automatisk textprediktion i mobiltelefoner, samt diskutera den förvånansvärt vanliga uppfattningen om att språk är något som är statiskt, och den lika vanliga frågan om vad som är ”rätt och fel” språkbruk.

För den som är intresserad finns bl.a. liten artikel om språkbruk i SMS som publicerades i Svenska språknämndens tidskrift Språkvård i december 2002 (”Konsonantskrift och smilisar”. Språkvård 4/2002: 4-9). Avhandlingen finns att ladda ner från min webbsida i sin helhet. Där kan man även ladda ner avhandlingens sammanfattande slutkapitel.

Se: http://www.ling.gu.se/~ylva/

Välkomna!
Mikael Wiberg